Ein weiter Weg, getragen von Euren Gebeten

Zum Christkönigsfest machen wir uns wieder auf den Weg zu einer der am weitesten entfernten Gemeinden in Bolivien.

Unser Besuch in Chipara

Liebe Freunde und Unterstützer,
in dieser Novemberwoche möchte ich Euch von einem Besuch erzählen, der vor uns liegt und mir besonders am Herzen liegt. Am Christkönigsfest werden wir die Gemeinde Chipara in Bolivien besuchen. Der Weg dorthin ist lang, und die Straße ist sehr gefährlich. Dennoch werden wir uns auch in diesem Jahr wieder auf den Weg machen – mit Dankbarkeit für Eure Unterstützung und mit der Bitte um Eure begleitenden Gebete.

Wenn ich an diese Fahrt denke, stehen für mich zwei Gedanken nebeneinander: die Sorge angesichts des gefährlichen Weges und die Freude darüber, die Gemeinde besuchen zu können. Beides gehört zu diesem Vorhaben. Wir wollen die Schwierigkeiten nicht klein reden. Zugleich möchten wir nicht zulassen, dass die Entfernung allein darüber entscheidet, welchen Gemeinden wir nahe sein können.

Hier lernen sie die Natur pur kennen

Chipara: weit entfernt und doch verbunden

Chipara gehört zu den am weitesten entfernten Gemeinden, die wir besuchen. Diese Entfernung macht den Besuch zu einer besonderen Herausforderung. Für mich ist sie zugleich ein Anlass, über Verbundenheit nachzudenken: Eine Gemeinde soll nicht aus unserem Blick geraten, nur weil der Weg zu ihr beschwerlich ist.

Unser Besuch soll ein Zeichen dieser Nähe sein. Wir machen uns auf den Weg, weil uns die Menschen in Chipara wichtig sind. Es geht nicht darum, eine schwierige Fahrt als außergewöhnliche Leistung darzustellen. Im Mittelpunkt steht die Gemeinde, der wir begegnen möchten. Die Reise ist der Weg dorthin – nicht der eigentliche Mittelpunkt.

Noch sind die Wege gut befahrbar

Ein gefährlicher Weg verlangt Achtsamkeit

Die Straße nach Chipara ist sehr gefährlich. Das gehört zur Wirklichkeit dieses Besuchs, und darüber möchte ich offen sprechen. Die Vorfreude auf die Begegnung nimmt uns diese Sorge nicht ab. Auch in diesem Jahr liegt derselbe lange und gefährliche Weg vor uns.

Unser Vertrauen ist deshalb kein Versprechen, dass nichts geschehen kann. Es ist die Haltung, mit der wir aufbrechen möchten: nicht leichtfertig, sondern aufmerksam und im Bewusstsein unserer Verantwortung. Eure Gebete sind für uns eine wertvolle Begleitung. Sie ersetzen keine Vorsicht, aber sie geben unserer Bitte um Schutz und eine sichere Ankunft Ausdruck.

Bis jetzt konnten wir ohne Unfall ankommen. Dafür sind wir von Herzen dankbar. Diese Dankbarkeit ist nicht selbstverständlich und soll auch nicht zur Gewohnheit werden. Jede sichere Ankunft ist für uns ein Anlass, innezuhalten und Gott sowie Euch, die Ihr uns unterstützt, zu danken.

Unten im Tal sehen sie unser Ziel

Danke für Eure Spenden und Gebete

Wenn wir von unserem Weg nach Chipara berichten, gehört der Dank an Euch unbedingt dazu. Mit Euren Spenden und Gebeten begleitet Ihr uns. Ihr seid Teil dieser Verbundenheit, auch wenn Ihr die Fahrt nicht selbst mitmacht. Dass wir bisher ohne Unfall angekommen sind, erfüllt uns mit großer Dankbarkeit – und in diese Dankbarkeit schließen wir Eure treue Unterstützung ausdrücklich ein.

Ich möchte Euch deshalb nicht nur von der bevorstehenden Reise erzählen, sondern Euch auch sagen: Eure Anteilnahme bedeutet uns viel. Hinter dem Wort „Unterstützung“ stehen Menschen, die an uns denken, mit uns hoffen und für uns beten. Gerade angesichts eines langen und gefährlichen Weges ist es tröstlich, sich auf diese Weise begleitet zu wissen.

Aber noch müssen wir eine problematische Abfahrt meistern

Der Weg nach Chipara ist weit. Unsere Verbundenheit soll weiter reichen als die Entfernung.

Mit Vertrauen dem Christkönigsfest entgegen

Am Christkönigsfest werden wir wieder aufbrechen. Für mich verbindet sich mit diesem Vorhaben die Hoffnung, dass unser Besuch zu einem Zeichen gelebten Glaubens wird: Wir wollen Nähe suchen, Gemeinschaft nicht nur in Worten ausdrücken und auch die weit entfernte Gemeinde im Herzen behalten.

Bitte begleitet uns auch in diesem Jahr mit Euren Gebeten. Betet für eine sichere Fahrt und eine unversehrte Rückkehr. Schließt auch die Menschen in Chipara in Eure Gebete ein. So kann die Verbindung zwischen uns über den Besuch hinaus bestehen bleiben – getragen von Aufmerksamkeit, Dankbarkeit und dem Wunsch, füreinander da zu sein.

Bald haben wir es geschafft

Ein Segensgruß für diese Novemberwoche

Zum Schluss sende ich Euch meinen herzlichen Segen für diese Novemberwoche. Möge Gott Euch auf Euren eigenen Wegen begleiten, Euch Kraft für Eure Aufgaben schenken und Euch in Zeiten der Sorge nahe sein. Mögt Ihr Menschen an Eurer Seite haben, die Euch Mut machen und mit Euch hoffen.

Noch eine Biegung und die Anspannung kann abfallen

Danke für Eure Spenden, Eure Gebete und Eure Verbundenheit. Mit diesem Dank blicken wir auf den bevorstehenden Besuch in Chipara. Der Weg bleibt lang und gefährlich. Wir möchten ihn mit der nötigen Achtsamkeit gehen – und mit dem Vertrauen, dass wir in Gebet und Gemeinschaft miteinander verbunden sind.

Gott segne Euch und behüte Euch!

Padre Hernán Tarqui im Dienst für die Ärmsten in den Bergen Boliviens

Siea el sitio web completo en español  

Mit Ihrem Smartphone bequem spenden – 

so einfach geht’s:  Es ist bereits ein Betrag von 50 Euro vor eingestellt, den Sie direkt und unkompliziert mit Ihrer Banking-App auf dem Smartphone überweisen können. Damit möchte ich Ihnen einen neuen, besonders komfortablen Weg anbieten, eine Spende zu tätigen. Die Empfängerdaten sind identisch mit den Angaben, die Sie im oberen Bereich über dem QR-Code auf dem Bild finden. Möchten Sie einen anderen Betrag spenden, können Sie den Überweisungsträger über den untenstehenden Link individuell ausfüllen

Mehr dazu gibt es hier zu erfahren <<<<<<

Auszeit zwischen Anden und Nordsee

23.10. bis 09.11.2026

Liebe Freunde, Unterstützer 

und Wegbegleiter unserer Mission in den bolivianischen Anden, vom 23. Oktober bis zum 09. November wird es auf unseren Webseiten etwas ruhiger. Mein Webmaster gönnt sich eine wohlverdiente Auszeit an der Nordsee und lässt sich von den Herbstwinden einmal ordentlich durchpusten. Auf Facebook halten wir euch weiterhin auf dem Laufenden. Die Aktualisierung unserer Internetseite darf dagegen knapp drei Wochen warten – bis er gut erholt und gründlich durchgelüftet wieder an die Arbeit geht.

Gönnen wir ihm diese Erholung – er hat sie verdient. Während wir hier in den Höhenlagen Boliviens die kalten Morgenstunden genießen, kann er sich an der Nordsee den Wind um die Nase wehen lassen. Jeder hat eben seine eigene Art von „Hochgebirge“.

Wir bleiben verbunden – über die Berge, über das Meer und über die Stürme hinweg.

Herzliche Grüße aus Boliviens Anden!

Padre Hernán Tarqui im Dienst für die Ärmsten in den Bergen Boliviens 

Siea el sitio web completo en español  

Mit Ihrem Smartphone bequem spenden – 

so einfach geht’s:  Es ist bereits ein Betrag von 50 Euro vor eingestellt, den Sie direkt und unkompliziert mit Ihrer Banking-App auf dem Smartphone überweisen können. Damit möchte ich Ihnen einen neuen, besonders komfortablen Weg anbieten, eine Spende zu tätigen. Die Empfängerdaten sind identisch mit den Angaben, die Sie im oberen Bereich über dem QR-Code auf dem Bild finden. Möchten Sie einen anderen Betrag spenden, können Sie den Überweisungsträger über den untenstehenden Link individuell ausfüllen.

Mehr dazu gibt es hier zu erfahren <<<<<<

Von Herzen Danke

Gracias

Ihr lieben Köchinnen, mit Herz und Hand,

habt ihr uns Heimat auf den Tisch gezaubert.

Mit jedem Duft, mit jedem Bissen

spüren wir, wie viel Liebe darin steckt.

Für eure Mühe, eure Zeit

und dieses wunderbare Essen:

Von Herzen Danke – schön, dass es euch gibt! 🍲❤️

Padre Hernán Tarqui im Dienst für die Ärmsten in den Bergen Boliviens

Siea el sitio web completo en español  

Mit Ihrem Smartphone bequem spenden – 

so einfach geht’s:  Es ist bereits ein Betrag von 50 Euro vor eingestellt, den Sie direkt und unkompliziert mit Ihrer Banking-App auf dem Smartphone überweisen können. Damit möchte ich Ihnen einen neuen, besonders komfortablen Weg anbieten, eine Spende zu tätigen. Die Empfängerdaten sind identisch mit den Angaben, die Sie im oberen Bereich über dem QR-Code auf dem Bild finden. Möchten Sie einen anderen Betrag spenden, können Sie den Überweisungsträger über den untenstehenden Link individuell ausfüllen.

Mehr dazu gibt es hier zu erfahren <<<<<<

Sicherheitswartung

Kurze Unterbrechungen bei PHP-basierten Diensten möglich

Was passiert?

In PHP – einer Technologie, die von vielen Websites und Webanwendungen weltweit genutzt wird – wurde eine kritische Sicherheitslücke entdeckt. Die PHP-Entwickler sowie nationale Sicherheitsbehörden haben dringende Warnungen herausgegeben und empfehlen die sofortige Installation des Sicherheitsupdates, da bereits innerhalb von Stunden mit Angriffen gerechnet wird.
Um Sie und Ihre Daten zu schützen, installieren wir das Sicherheitsupdate derzeit auf allen unseren Systemen. Wir gehen davon aus, dass wir die Arbeiten innerhalb der nächsten 24 Stunden abschließen werden.

Was bedeutet das für Sie?

Während wir unsere Systeme aktualisieren, kann es vorkommen, dass einige Websites und Dienste langsam reagieren oder kurzzeitig nicht erreichbar sind. Wir ergreifen diese Maßnahme, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.

Falls Sie eine selbstverwaltete Anwendung betreiben (z. B. auf einem VPS oder Bare-Metal-Server), installieren Sie bitte das PHP-Sicherheitsupdate so schnell wie möglich, um Ihre Systeme zu schützen. Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.php.net/

Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.

Ihr Webmaster

Siea el sitio web completo en español  

Ein Mittagessen, das nach Heimat duftet

In der Küche wird das Essen für die Arbeiter mit Liebe vorbereitet.

In der kleinen Küche herrscht heute eine ganz besondere Betriebsamkeit. Es wird geschnitten, gerührt und abgeschmeckt. Aus wenigen, einfachen Zutaten entsteht ein köstliches Mittagessen – nahrhaft, wärmend und mit viel Zuneigung zubereitet. Schon bald werden die Arbeiter, die seit dem frühen Morgen im Einsatz sind, ihre Werkzeuge für einen Moment beiseitelegen und gemeinsam am Tisch Platz nehmen.

Was auf den ersten Blick wie eine alltägliche Mahlzeit wirkt, erzählt bei näherem Hinsehen eine größere Geschichte: von Fürsorge und Gemeinschaft, von körperlicher Arbeit und gegenseitigem Respekt – und von Padre Hernán Tarqui, der den Menschen in den Bergen Boliviens mit offenen Augen, helfenden Händen und einem wachen Herzen zur Seite steht.

Während in der Baustelle noch fleißig gearbeitet wird.

Wo aus einfachen Zutaten Fürsorge wird

Das erste Bild der Geschichte führt uns in die Küche. Hier zählt nicht, wie groß der Raum ist oder wie modern die Ausstattung sein mag. Entscheidend ist, was in diesem Raum geschieht: Ein Essen wird vorbereitet, damit Menschen nach Stunden harter Arbeit neue Kraft schöpfen können. Jeder Handgriff trägt eine Botschaft in sich: Ihr seid gesehen. Eure Arbeit ist wertvoll. Ihr gehört dazu.

Gerade dort, wo Mittel begrenzt sind, bekommt eine warme Mahlzeit eine besondere Bedeutung. Sie stillt nicht nur den Hunger. Sie schenkt einen Moment des Ankommens, schafft Nähe und erinnert an vertraute Düfte aus der eigenen Kindheit. Vielleicht ist es genau das, was Heimat ausmacht: ein Ort, an dem jemand an uns denkt und etwas mit Liebe für uns vorbereitet.

Die Wände werden bearbeitet damit sie die neue Farbe tragen können.

Hände, die anpacken

Die nächsten Eindrücke gehören den Arbeitern. Seit dem frühen Morgen sind sie im Einsatz. Bauen bedeutet hier körperliche Anstrengung, Geduld und Ausdauer. Stein für Stein, Handgriff für Handgriff wächst etwas, das bleiben soll. Dabei wird sichtbar: Ein Bauprojekt entsteht niemals allein durch Pläne und Material. Es braucht Menschen, die Verantwortung übernehmen und auch dann weitermachen, wenn die Arbeit mühsam ist.

Diese Hände erzählen von Erfahrung und Entschlossenheit. Sie tragen, verbinden und gestalten. Ihre Leistung verdient mehr als einen flüchtigen Blick, denn hinter jedem sichtbaren Fortschritt stehen viele Stunden, in denen Menschen ihre Kraft, ihr Wissen und ihre Hoffnung eingebracht haben.

Die neuen Türen sind eingepasst und die Besucher brauchen jetzt keinen Schutzhelm mehr.

Eine Pause, die Menschen verbindet

Dann kommt der Augenblick, auf den sich alle gefreut haben: Die Arbeit ruht, das Essen ist bereit. Eine gemeinsame Pause unterbricht den Rhythmus des Tages und verändert für kurze Zeit den Blick auf das Bauprojekt. Nun stehen nicht Aufgaben, Termine oder Anstrengungen im Mittelpunkt, sondern die Menschen selbst.

Am gemeinsamen Tisch werden Unterschiede kleiner. Man teilt, was da ist, kommt miteinander ins Gespräch und schöpft neue Kraft. Solche Pausen sind keine verlorene Zeit. Sie stärken das Miteinander und geben dem Tag einen menschlichen Takt.´

Eine Pause ist jetzt mit Sicherheit verdient und alle freuen sich auf das feine Essen.

Mehr als Mauern

Ein Gebäude kann Schutz bieten, Begegnungen ermöglichen und Zukunft eröffnen. Doch seine eigentliche Bedeutung entsteht erst durch die Menschen, für die und mit denen es gebaut wird. Deshalb erzählen diese Bilder nicht nur von einem Baufortschritt. Sie erzählen von Würde, Zusammenhalt und dem gemeinsamen Wunsch nach besseren Lebensbedingungen.

Wer genau hinsieht, erkennt zwischen Werkzeugen, Zutaten und Arbeitskleidung eine stille Form der Solidarität. Jeder Beitrag zählt: die Arbeit auf der Baustelle ebenso wie das Kochen, Organisieren, Zuhören und Ermutigen. Erst all diese Beiträge zusammen machen aus einem Vorhaben ein Gemeinschaftsprojekt.

Padre Hernán Tarqui: nah bei den Menschen

Mitten in dieser Geschichte steht Padre Hernán Tarqui. Sein Dienst für die Ärmsten in den Bergen Boliviens zeigt sich nicht nur in großen Worten, sondern vor allem im Dasein für andere. Nähe beginnt dort, wo jemand zuhört, die alltäglichen Sorgen ernst nimmt und gemeinsam mit den Menschen nach Wegen sucht.

Sein Wirken erinnert daran, dass Hilfe dann besonders kraftvoll wird, wenn sie nicht von oben herab erfolgt, sondern Seite an Seite. Wer gemeinsam arbeitet und isst, teilt nicht nur Aufgaben und Nahrung, sondern ein Stück Leben. So wächst Vertrauen – langsam, persönlich und dauerhaft.

Ein Bild der Hoffnung

Am Ende bleibt der Blick auf das Ganze: ein Essen, das nach Heimat duftet; Menschen, die ihre Kräfte für ein gemeinsames Ziel einsetzen; und eine Gemeinschaft, die füreinander sorgt. Der Fortschritt lässt sich vielleicht an Mauern ablesen. Die tiefere Veränderung aber zeigt sich in den Beziehungen, die währenddessen entstehen.

Solche Momente machen Mut. Sie zeigen, dass Hoffnung oft leise beginnt: mit einem Topf auf dem Herd, einer helfenden Hand, einer geteilten Mahlzeit. Wo Menschen einander nicht übersehen, kann aus wenig sehr viel werden.

Gemeinsam an einer besseren Zukunft bauen

Die sechs Bilder laden uns ein, hinter die sichtbare Arbeit zu schauen. Sie führen uns vor Augen, dass nachhaltige Hilfe Nähe, Verlässlichkeit und Respekt braucht. Ein warmes Mittagessen kann dabei ebenso wichtig sein wie Baumaterial: Es stärkt den Körper, würdigt den Einsatz und schafft Gemeinschaft.

Wer die Arbeit von Padre Hernán Tarqui und den Menschen vor Ort begleitet, unterstützt deshalb mehr als ein einzelnes Projekt. Er trägt dazu bei, dass Menschen in den Bergen Boliviens nicht allein bleiben und ihre Zukunft mit eigener Kraft, gemeinsam mit verlässlichen Partnern, gestalten können.

Danke an alle, die mitarbeiten, mittragen und teilen. Jede Form der Unterstützung hilft, aus Hoffnung konkrete Schritte werden zu lassen – und aus einem Bauprojekt einen Ort, an dem Gemeinschaft wachsen kann.

Padre Hernán Tarqui im Dienst für die Ärmsten in den Bergen Boliviens

Siea el sitio web completo en español  

Mit Ihrem Smartphone bequem spenden – 

so einfach geht’s:  Es ist bereits ein Betrag von 50 Euro vor eingestellt, den Sie direkt und unkompliziert mit Ihrer Banking-App auf dem Smartphone überweisen können. Damit möchte ich Ihnen einen neuen, besonders komfortablen Weg anbieten, eine Spende zu tätigen. Die Empfängerdaten sind identisch mit den Angaben, die Sie im oberen Bereich über dem QR-Code auf dem Bild finden. Möchten Sie einen anderen Betrag spenden, können Sie den Überweisungsträger über den untenstehenden Link individuell ausfüllen.

Mehr dazu gibt es hier zu erfahren <<<<<<

Kleine Auszeit zwischen Anden und Nordsee

23.10. bis 09.11.2026

Liebe Freunde, Unterstützer und Wegbegleiter unserer Mission in den bolivianischen Anden,

vom 23. Oktober bis zum 09. November wird es auf unseren Webseiten etwas ruhiger. Mein Webmaster gönnt sich eine wohlverdiente Auszeit an der Nordsee und lässt sich von den Herbstwinden einmal ordentlich durchpusten. Auf Facebook halten wir euch weiterhin auf dem Laufenden. Die Aktualisierung unserer Internetseite darf dagegen knapp drei Wochen warten – bis er gut erholt und gründlich durchgelüftet wieder an die Arbeit geht.

Gönnen wir ihm diese Erholung – er hat sie verdient. Während wir hier in den Höhenlagen Boliviens die kalten Morgenstunden genießen, kann er sich an der Nordsee den Wind um die Nase wehen lassen. Jeder hat eben seine eigene Art von „Hochgebirge“.

Wir bleiben verbunden – über die Berge, über das Meer und über die Stürme hinweg.

Herzliche Grüße aus Boliviens Anden!
Padre Hernán Tarqui im Dienst für die Ärmsten in den Bergen Boliviens 

Siea el sitio web completo en español  

Mit Ihrem Smartphone bequem spenden – 

so einfach geht’s:  Es ist bereits ein Betrag von 50 Euro vor eingestellt, den Sie direkt und unkompliziert mit Ihrer Banking-App auf dem Smartphone überweisen können. Damit möchte ich Ihnen einen neuen, besonders komfortablen Weg anbieten, eine Spende zu tätigen. Die Empfängerdaten sind identisch mit den Angaben, die Sie im oberen Bereich über dem QR-Code auf dem Bild finden. Möchten Sie einen anderen Betrag spenden, können Sie den Überweisungsträger über den untenstehenden Link individuell ausfüllen.

Mehr dazu gibt es hier zu erfahren <<<<<<